1
00:00:17,600 --> 00:00:19,977
Umutsuz zamanlar
Mandalore'da!

2
00:00:20,103 --> 00:00:22,938
Tarafsızlığı kazandıktan
Mandalor sistemi için,

3
00:00:22,981 --> 00:00:27,776
Düşes Satine artık kendini buluyor
halkına çok az yardımı olan bir yabancı.

4
00:00:27,819 --> 00:00:32,072
Malzemelere ulaşmak imkansız
karaborsa hariç.

5
00:00:32,115 --> 00:00:36,076
Sonuç olarak Düşes
açgözlülük tarafından tüketilen bir dünyayla karşı karşıyadır.

6
00:00:36,619 --> 00:00:40,622
Bazı gerginliklerin azalmasını umuyorum
başkent Sundari'de yükseliyor,

7
00:00:40,665 --> 00:00:43,667
Satine arkadaşını çağırdı
Padmé Amidala

8
00:00:43,793 --> 00:00:45,961
diplomatik bir ziyarette bulunmak.

9
00:01:06,232 --> 00:01:07,274
Senatör.

10
00:01:07,317 --> 00:01:09,777
Düşes. Seni görmek güzel.

11
00:01:09,819 --> 00:01:12,279
Geldiğin için teşekkürler Padmé.

12
00:01:12,572 --> 00:01:17,242
Tarafsız kalma kararımızı biliyorum
Senato'da sıkıntı yarattı.

13
00:01:17,327 --> 00:01:21,455
Ama buradaki çoğu kişi için bunun sonuçları
Savaşınızdan dolayı çok fazla oldu.

14
00:01:21,498 --> 00:01:24,249
Eğer hükümetinizin ticari kaygıları varsa,
konuşabiliriz.

15
00:01:24,334 --> 00:01:25,959
Birçok sistem etkilendi.

16
00:01:28,004 --> 00:01:31,507
Sizi temin ederim, Cumhuriyet'teki herkes değil
Mandalore'u ihmal etti.

17
00:01:31,591 --> 00:01:35,636
Ve aramızda bunu yapacak olanlar da var
yine de ihtiyacınız olan her türlü yardımı size vermek için oy veriyorum.

18
00:01:35,678 --> 00:01:40,349
Şu anda ihtiyacımız olan yardım ticareti açmak
Böylece malzemeleri daha özgürce alabiliriz.

19
00:01:40,475 --> 00:01:43,185
Senatoda ilerleme kaydediyoruz.

20
00:01:43,269 --> 00:01:47,356
Affet beni Padmé.
Seni buraya siyaset konuşmak için getirmedim.

21
00:01:47,440 --> 00:01:50,025
sana göstermeyi umuyordum
yeni Mandalore.

22
00:01:51,861 --> 00:01:54,446
Tipik Mandalor karşılaması değil.

23
00:01:54,531 --> 00:01:57,282
Senatör Organa dalga geçti
sizi bekleyen bir kraliyet mahkemesi olurdu.

24
00:01:57,367 --> 00:02:01,703
Seni kendim selamlamak istedim
diğerlerinden önce.

25
00:02:16,678 --> 00:02:19,346
Bu bir Mandalorian karşılaması.

26
00:02:19,389 --> 00:02:22,141
Biz geleneklere bağlı bir milletiz.

27
00:03:00,263 --> 00:03:03,807
Acele etmek. Eşyaları çabuk boşaltın.

28
00:03:09,105 --> 00:03:12,065
İşte gümrük memuru geliyor.

29
00:03:15,612 --> 00:03:17,905
Mandalore'da güzel bir gün.

30
00:03:18,781 --> 00:03:21,617
Öyle, onu mahvetmemeye çalışalım.

31
00:03:22,243 --> 00:03:24,870
Ne demek istediğini anlamıyorum.

32
00:03:24,954 --> 00:03:26,955
Ah, sanırım öylesin.

33
00:03:27,040 --> 00:03:29,875
Varışınız burada listelenmiyor
programımda.

34
00:03:29,959 --> 00:03:33,295
Peki tam olarak neyi boşaltıyorsun?
iskelemde mi?

35
00:03:34,047 --> 00:03:36,882
Bir büro gözetimi olsa gerek.

36
00:03:36,966 --> 00:03:39,509
Bir daha olmayacağından eminim.

37
00:03:40,470 --> 00:03:44,306
Normalde beş kez olurdu
burada o kadar çok memur var ki.

38
00:03:44,390 --> 00:03:48,894
Geçit törenindeler.
Önemli bir adam Mandalore'a az önce ulaştı.

39
00:03:48,978 --> 00:03:50,020
Şanslısın.

40
00:03:51,231 --> 00:03:54,566
Şansın bununla hiçbir ilgisi yok.

41
00:03:54,651 --> 00:04:00,197
Her ihtimale karşı,
gelecekte doğrudan benimle ilgilen. Anladım?

42
00:04:00,281 --> 00:04:02,491
Nasıl istersen.

43
00:04:11,501 --> 00:04:15,003
Değerli meslektaşlarım,
Mandalore'un liderleri, arkadaşlar,

44
00:04:15,797 --> 00:04:18,882
Tarafsızlığımızdan korkuyorum
insanlarımızın mağdur olmasına neden oldu.

45
00:04:18,967 --> 00:04:23,762
Ayrılıkçılar arasındaki savaş
Cumhuriyet galaksimizde kuduruyor.

46
00:04:23,846 --> 00:04:26,682
Ticaret yollarına sebep oldu
Mandalore'a kapatılacak.

47
00:04:26,766 --> 00:04:30,560
Ve bizi dönmeye zorladı
yolsuzlukla dolu bir karaborsaya.

48
00:04:30,645 --> 00:04:33,772
Ne olduğunu biliyoruz Almec!
Bu konuda ne yapılacak?

49
00:04:33,856 --> 00:04:38,068
Mandalore'un ihtiyacı olmamalı
halkını doyurmaları için kaçakçılara para ödüyor.

50
00:04:38,152 --> 00:04:41,321
Anlaşmak istediğimiz bir şey değil
Kaçakçılarla başka seçeneğimiz yok.

51
00:04:41,406 --> 00:04:43,282
Eminim sen ve Ticaret Federasyonu

52
00:04:43,366 --> 00:04:46,118
kar elde etmek
işimizin meşru olup olmadığı.

53
00:04:46,369 --> 00:04:47,619
Buna kızıyorum!

54
00:04:47,704 --> 00:04:51,081
Bayanlar ve baylar, lütfen!
Emir! Lütfen!

55
00:04:51,165 --> 00:04:54,167
Başbakan Almec
biraz bunalmış gibi görünüyor.

56
00:04:54,252 --> 00:04:59,089
Hizmetlerinizde gönüllü iseniz
Bir müzakereci olarak lütfen misafirim olun.

57
00:04:59,173 --> 00:05:02,050
Belki yeni bir ses dinleyecekler.

58
00:05:02,135 --> 00:05:04,928
Yönetim konseyi! Konuşabilir miyim?

59
00:05:05,513 --> 00:05:07,222
Senatör Amidala.

60
00:05:09,892 --> 00:05:11,935
Zemin senin.

61
00:05:12,020 --> 00:05:14,730
Endişelerinizi, hayal kırıklıklarınızı duyuyorum.

62
00:05:14,814 --> 00:05:17,941
Ama ne kadar uzun süre tartışırsan,
halkın daha çok acı çekiyor.

63
00:05:18,026 --> 00:05:21,236
Haklısın
Hayatta kalmak için yeni ticaret yolları şarttır.

64
00:05:21,321 --> 00:05:25,032
Ama karaborsa bunun yerini tutamaz
Meşru ve yasal ticaret için.

65
00:05:25,116 --> 00:05:26,533
Ne önerirsiniz, Senatör?

66
00:05:26,617 --> 00:05:28,660
Cumhuriyet güvenliği sağlayabilir.

67
00:05:28,745 --> 00:05:32,622
Cumhuriyetin kendi işleri
karaborsa Mandalore'unkini çok geride bırakıyor.

68
00:05:32,707 --> 00:05:36,209
Kabul ediyorum.
Buraya gelmen oldukça ikiyüzlülük.

69
00:05:36,294 --> 00:05:40,130
Cumhuriyet Senatosu üyesi,
ve bize yolsuzluk hakkında ders verin.

70
00:05:40,214 --> 00:05:41,798
Mandalore kendini koruyamıyor...

71
00:05:41,883 --> 00:05:44,301
Karaborsa önemli
hayatta kalmamız için.

72
00:05:44,385 --> 00:05:46,720
Kurumsal ittifak
her milleti kontrol ediyor!

73
00:05:46,804 --> 00:05:48,305
Sessizlik!

74
00:05:51,893 --> 00:05:55,645
Senatör Amidala'ya söyledim
Mandalore'un savaşın bir parçası olmadığını.

75
00:05:55,730 --> 00:05:58,607
Ancak burada kendi sarayımda bir savaş görüyorum.

76
00:05:59,359 --> 00:06:01,026
Bu toplantının ertelendiğini söylüyorum.

77
00:06:01,110 --> 00:06:04,738
Tekrar toplanacağız
ve daha soğuk kafaların hakim olmasına izin verin.

78
00:06:15,249 --> 00:06:19,002
Haydi solucanlar,
Şu varilleri içeri alın.

79
00:06:25,385 --> 00:06:27,719
Bu şey nedir?

80
00:06:27,804 --> 00:06:32,015
Bu "madde" seyreltici bir madde olan levhadır.

81
00:06:32,100 --> 00:06:36,812
Eğer eklersek iki katını yapabiliriz
iki kat kârla aynı miktarda çay.

82
00:06:36,896 --> 00:06:38,897
Zehirli değil mi?

83
00:06:40,066 --> 00:06:44,486
Sadece dozaj yanlışsa,
bu yüzden karışımınızı doğru yapın.

84
00:06:55,415 --> 00:06:56,832
Söyle bana Padmé.

85
00:06:56,916 --> 00:07:00,460
Cumhuriyet savaşı hakkında ne düşünüyorsunuz?
Ayrılıkçılarla mı?

86
00:07:00,545 --> 00:07:02,712
Çok karmaşık.

87
00:07:02,797 --> 00:07:07,008
Bildiğiniz gibi Senato'da
Şansölye işlerin çok iyi gittiğini söylüyor.

88
00:07:07,093 --> 00:07:09,344
Ama kaynaklarım aksini söylüyor.

89
00:07:09,429 --> 00:07:11,596
Peki bu sana nasıl hissettiriyor?

90
00:07:12,265 --> 00:07:15,934
Zamanlar var
Keşke Mandalore'un yolundan gidebilseydim.

91
00:07:16,018 --> 00:07:19,312
Tarafsızlık ve sadece savaşta değil.

92
00:07:19,397 --> 00:07:21,523
Ama siyaset de öyle mi?

93
00:07:21,607 --> 00:07:26,027
Açgözlülüğün kirlenmesi
Cumhuriyetin derinliklerine ve uzaklarına ulaşır.

94
00:07:26,112 --> 00:07:28,530
Şirketler, ticaret loncaları,

95
00:07:28,614 --> 00:07:31,408
çok fazla senatör görev yapıyor
kendi çıkarları.

96
00:07:31,909 --> 00:07:34,870
hala aramızda olanlar var
yolsuzluğun üstesinden gelmek için çalışan

97
00:07:34,954 --> 00:07:37,998
ve bunun mümkün olduğuna inanıyorum.

98
00:07:38,082 --> 00:07:41,751
Bu kadar kasvetli konuşma yeter.
Yeni bir hastane açıldı.

99
00:07:41,836 --> 00:07:45,797
Yarın sen ve ben ziyaret edeceğiz
iş yerinde gerçek iyiliği görün.

100
00:07:45,882 --> 00:07:47,549
Bize faydası olacak.

101
00:08:08,613 --> 00:08:11,990
-Düzenli, burada neler oluyor?
-Hiçbir fikrim yok hanımefendi.

102
00:08:12,074 --> 00:08:15,368
Dr. Zaz salgınla ilgileniyor.
O içeride.

103
00:08:44,524 --> 00:08:45,899
Burada neler oluyor?

104
00:08:45,983 --> 00:08:49,611
Düşes, üzgünüm
kimse seninle konuşmaya gelmedi.

105
00:08:49,695 --> 00:08:52,531
-Bu çocuklar zehirlendi.
-Nasıl?

106
00:08:53,366 --> 00:08:57,035
Bilmiyoruz.
Korkarım sadece burada değil.

107
00:08:57,119 --> 00:08:59,246
Raporlar aldık
gezegenin dört bir yanından.

108
00:09:00,540 --> 00:09:02,123
Bir sebep belirlediniz mi?

109
00:09:02,208 --> 00:09:05,544
Peki buradaki çocuklar
hepsi aynı okuldan geliyordu.

110
00:09:05,628 --> 00:09:07,254
Yiyeceklerini test ediyoruz.

111
00:09:07,338 --> 00:09:10,423
Eğer bir şey bulursak,
belki bir panzehir yaratabiliriz.

112
00:09:10,508 --> 00:09:12,509
Ama biraz zaman alacak.

113
00:09:12,593 --> 00:09:14,803
Buna sahip olmayabilirler.

114
00:09:15,805 --> 00:09:18,682
Peki ya zehir değilse?
Ölüm Gözcüleri olmalı.

115
00:09:18,766 --> 00:09:21,560
O kadar emin değilim.
Geçmişte Ölüm Gözcüleri saldırıları

116
00:09:21,644 --> 00:09:25,564
sadece kendime yönlendirildim
ve yönetim, çocuklar değil.

117
00:09:25,648 --> 00:09:27,399
Onlar terörist.

118
00:09:27,483 --> 00:09:30,068
Belki senatörün ziyareti
onlara ilham kaynağı olmuştur.

119
00:09:30,152 --> 00:09:34,239
Teröristler mi? Aklımız onda olmalı
Sokaklarda ölen hasta çocuklar.

120
00:09:34,323 --> 00:09:35,991
Onları kurtarmak için ne yapacaksın?

121
00:09:36,867 --> 00:09:40,453
İktidar konseyiyle konuşmalıyım
Bu konuyla ilgili.

122
00:09:42,748 --> 00:09:46,001
Ölüm Gözcüleri'ne inanmayı reddediyorum
bununla bir ilgisi var.

123
00:09:46,085 --> 00:09:48,628
Kabul ediyorum. Ve çocuklara olan ilgisi...

124
00:09:48,713 --> 00:09:52,507
Neredeyse hiçbiri yoktu.
Onun düşündüğü tek şey siyasettir.

125
00:09:52,592 --> 00:09:54,926
Burada öylece oturup hiçbir şey yapamayız.

126
00:09:55,011 --> 00:09:56,886
Tam olarak düşüncelerim.

127
00:09:57,763 --> 00:09:59,431
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

128
00:09:59,515 --> 00:10:02,100
Sanırım merak ediyorsun
seni neden buraya sordum?

129
00:10:02,184 --> 00:10:06,813
Kişisel muhafızlarım olarak sen teksin
Bu konuyu araştırmak için güvenebileceğim kişiler.

130
00:10:06,897 --> 00:10:11,276
Çok az zamanımız var.
Bu yüzden yardımınızı istedim.

131
00:10:11,360 --> 00:10:12,402
Padme.

132
00:10:12,737 --> 00:10:15,405
Her biriniz alacaksınız
özel bir iletişim bağlantısı ve datapad,

133
00:10:15,489 --> 00:10:19,326
doğrudan iletişim araçları
ve araştırmanız gereken yerler.

134
00:10:19,410 --> 00:10:21,661
Bu kapalı devre bir olay olsa gerek.

135
00:10:21,746 --> 00:10:23,913
Yüzlerce çocuk zehirlendi.

136
00:10:23,998 --> 00:10:25,582
Onlar bizim çocuklarımız.

137
00:10:25,666 --> 00:10:27,417
Ve bizim yardımımıza ihtiyaçları var.

138
00:10:27,501 --> 00:10:28,918
Bu bir Mandalor meselesi,

139
00:10:29,003 --> 00:10:32,422
ve öğrenmeliyiz
kim çocuklarımızı zehirlemeye cesaret edebilir?

140
00:10:32,506 --> 00:10:34,591
Teşekkür ederim. Hepinize teşekkür ederim.

141
00:10:38,346 --> 00:10:41,056
-Peki nereden başlayacağız?
-Okullar.

142
00:10:48,522 --> 00:10:51,566
Bize izin verdiğiniz için teşekkür ederiz
Okulu denetlemek için, Müfettiş.

143
00:10:51,651 --> 00:10:53,777
Memnun oldum Düşes.

144
00:10:53,861 --> 00:10:56,988
Buradaki yiyecekleri temizledik.
Hiçbiri lekeli değil.

145
00:10:57,073 --> 00:10:58,990
Peki ya dün yedikleri?

146
00:10:59,075 --> 00:11:01,368
Burada yemek menüsü oldukça düzenli.

147
00:11:01,452 --> 00:11:03,620
Bir şey yakalardık
testlerimiz ile.

148
00:11:03,704 --> 00:11:07,582
- Peki ya içecekleri doktor?
-Hayır, tatlı su içiyorlar.

149
00:11:07,667 --> 00:11:09,751
Onun lekelenmesi mümkün değildir.

150
00:11:09,835 --> 00:11:12,962
Su değil.
Peki ya şişelenmiş içecekler?

151
00:11:13,047 --> 00:11:15,131
Bunlar okulun menüsünün bir parçası değil.

152
00:11:15,216 --> 00:11:17,634
Onlara izin var
dışarıdan bir satıcı aracılığıyla.

153
00:11:17,718 --> 00:11:19,844
Affedersin çocuğum.
İçkini ödünç almalıyım.

154
00:11:37,613 --> 00:11:41,032
-Bu nasıl olmuş olabilir?
-Bu senin hatan değil.

155
00:11:41,117 --> 00:11:46,454
Bunu takdir ediyorum. Fakat,
Bu büyüklükte bir salgının meydana gelmesi için...

156
00:11:46,539 --> 00:11:49,624
Korkarım bu bir işaret
çok daha derinlere kök salmış bir yolsuzluğun

157
00:11:49,667 --> 00:11:50,792
hayal ettiğimden daha.

158
00:11:50,876 --> 00:11:52,669
Düşes, bir şey bulduk.

159
00:11:54,839 --> 00:11:58,341
Bu çay yüksek düzeyde levhan içerir.

160
00:11:58,634 --> 00:12:00,802
Slabin'in öldürücü olduğunu bilmiyordum.

161
00:12:00,845 --> 00:12:04,973
Genelde öyle değil ama karıştırılıyor
çay ve bu konsantrasyonda,

162
00:12:05,015 --> 00:12:07,809
eminim
çocukların hastalığının nedeni budur.

163
00:12:07,893 --> 00:12:10,979
Okulun olması gerekir
bir içe aktarma günlüğü, değil mi?

164
00:12:11,021 --> 00:12:12,814
Evet, buna inanıyorum.

165
00:12:12,898 --> 00:12:15,650
Yani bunu öğrenebilmeliyiz
çayın nereden geldiği.

166
00:12:15,735 --> 00:12:18,361
O halde rıhtıma gidelim.

167
00:12:25,077 --> 00:12:26,995
Her şey burada Satine.

168
00:12:27,037 --> 00:12:29,706
Kayıtlar dışında her şey
Çay sevkiyatları için.

169
00:12:29,832 --> 00:12:32,876
Okulun ithalat günlüğüne benziyor
silindi.

170
00:12:33,002 --> 00:12:35,211
Dışarıdan bir satıcıya dair kayıt yok.

171
00:12:35,337 --> 00:12:38,089
Başkomiser mi? Orda tut!

172
00:12:38,382 --> 00:12:41,551
Aslında hastaneye gidiyorum.
Gitmek zorundayım.

173
00:12:42,678 --> 00:12:43,678
Durdur onu!

174
00:12:51,520 --> 00:12:52,896
Söyle bana burada neler oluyor

175
00:12:53,022 --> 00:12:56,107
yoksa korumalarım olmayacak
benim kadar konuşkan.

176
00:12:56,192 --> 00:12:58,359
-Saten!
-Padmé, lütfen.

177
00:12:58,402 --> 00:12:59,694
Çayı nereden aldın?

178
00:13:00,863 --> 00:13:04,407
Lütfen, asla kimseye zarar vermek istemedim.
Ben sadece...

179
00:13:04,533 --> 00:13:08,745
Maliyetleri düşürmem gerekiyordu.
Okulun bütçesi çok düşüktü.

180
00:13:08,871 --> 00:13:12,040
Okulun aldığı
yeterli hükümet finansmanı.

181
00:13:13,250 --> 00:13:18,880
Bakın bana çok şey teklif ettiler.
Kendime de biraz para ayırabilirdim.

182
00:13:18,923 --> 00:13:21,299
Ama bilmiyordum
içeceklerin zehirli olduğunu.

183
00:13:21,383 --> 00:13:23,551
Bütün bunlar açgözlü olduğun için mi?

184
00:13:23,677 --> 00:13:27,222
Para kazanan tek kişi ben değilim
bu operasyonun dışında. Başkaları da var.

185
00:13:27,264 --> 00:13:28,723
Benden daha suçlu!

186
00:13:28,849 --> 00:13:30,391
Ölüm Gözcüleri işin içinde miydi?

187
00:13:30,518 --> 00:13:31,726
Ölüm Gözcüsü mü?

188
00:13:31,769 --> 00:13:36,523
Bilmiyorum, bir aracıyla anlaştım.
Bir ithalatçı. Adı Sıddık.

189
00:13:36,565 --> 00:13:39,526
Bir nakliye şirketinde çalışıyor
buradan çok uzakta değil.

190
00:13:39,568 --> 00:13:41,402
Bize nerede olduğunu söyle.

191
00:13:43,948 --> 00:13:47,575
Elbette okul görevlisine rüşvet verdim.
Sorun ne?

192
00:13:47,618 --> 00:13:49,577
Yaptığınız şey yasa dışı.

193
00:13:49,703 --> 00:13:52,413
Bu yıldızların ötesinde,
bir savaş sürüyor.

194
00:13:52,540 --> 00:13:54,249
Şirketim mal ithal ettiği sürece,

195
00:13:54,375 --> 00:13:57,126
çoğu insan görmezden gelir
başka bir şeye.

196
00:13:57,253 --> 00:13:59,921
Biz çoğu insan değiliz Bay Siddiq.

197
00:13:59,964 --> 00:14:03,883
Kurumsal sözleşmelerim
beni koru, Düşes.

198
00:14:03,926 --> 00:14:05,593
Bu yüzden senin küçük oyununu oynayacağım.

199
00:14:05,719 --> 00:14:09,430
Bakın, hasta çocuklar olduğu için üzgünüm.
Gerçekten öyleyim.

200
00:14:09,473 --> 00:14:10,932
Ama ben sadece bir elçiyim.

201
00:14:11,058 --> 00:14:12,934
Çayı nereden alıyorsunuz?

202
00:14:13,060 --> 00:14:15,812
Mooga'dan,
Ticaret Loncası onu kontrol ediyor.

203
00:14:15,938 --> 00:14:18,273
Burada saklayacak hiçbir şeyim yok.

204
00:14:18,315 --> 00:14:21,442
İşte buradayız
Mooga'dan nakliye programları.

205
00:14:21,485 --> 00:14:24,237
Tam orada, vurgulananlar.

206
00:14:24,280 --> 00:14:27,115
Ve bir gümrük memuru bunları rapor ediyor
hükümete mi?

207
00:14:27,241 --> 00:14:28,324
Bildiğim kadarıyla.

208
00:14:28,450 --> 00:14:30,743
Bunların hepsi onlar için mi
çay getiriyor musun?

209
00:14:30,786 --> 00:14:33,663
Hayır. Bunu daraltmam gerekir.

210
00:14:34,790 --> 00:14:36,666
Tamam, tamam, sorun değil.

211
00:14:37,668 --> 00:14:41,629
İşte buyurun. Bakın, onlar aslında
Bu gece bir sevkiyat getiriyorum.

212
00:14:43,173 --> 00:14:44,799
Hangi iskeleyi bilmek ister misin?

213
00:14:51,265 --> 00:14:56,311
Şunu söylemeliyim ki, ziyarete geldiğimde
bizi resmi olmayan bir ortamda resmetti.

214
00:14:56,353 --> 00:14:59,314
Evet, peki
Usta Kenobi'nin bana söylediğine göre,

215
00:14:59,356 --> 00:15:04,527
Kraliçe olarak görev süreniz boyunca
bu tür gezilere oldukça aşinayım.

216
00:15:05,195 --> 00:15:09,324
İnsan ancak zorluklara dayanabilir
uzun zamandır saray formaliteleri yüzünden.

217
00:15:09,366 --> 00:15:11,367
Biz aynı fikirdeyiz.

218
00:15:17,458 --> 00:15:19,834
Düşes, bir sevkiyat geliyor.

219
00:15:25,674 --> 00:15:28,343
-Kaçakçılar.
-Yakında öğreneceğiz.

220
00:15:28,427 --> 00:15:30,011
Daha fazla güvenlik çağırayım mı?

221
00:15:30,095 --> 00:15:33,348
Hayır, bekleyip neler olacağını görelim.

222
00:15:33,474 --> 00:15:35,850
Bakın, bir gümrük memuru.

223
00:15:45,527 --> 00:15:50,531
Tekrar hoş geldiniz beyler.
Denetimim için buradayım.

224
00:15:52,534 --> 00:15:56,037
Kesinlikle. Daha azını beklemezdik.

225
00:16:10,803 --> 00:16:13,846
Bu kadar dokunulmazlıkla nasıl faaliyet gösterebilirler?

226
00:16:13,889 --> 00:16:19,060
Zincirin ne kadar yukarısında olduğunu bulmam lazım
komuta bu yolsuzluk gider.

227
00:16:20,771 --> 00:16:24,148
Üzgünüm Düşes.
ama söylediğin şey imkansız.

228
00:16:24,233 --> 00:16:27,276
İmkansız? Biz buna tanık olduk
kendi gözlerimizle.

229
00:16:27,361 --> 00:16:31,572
Gümrük memuruna rüşvet
nakliye limanlarında mı? Korkarım öyle değil.

230
00:16:31,657 --> 00:16:35,410
Rıhtımlar son derece güvenli bir alandır.
Tehlikeli suçlulardan arınmış.

231
00:16:35,494 --> 00:16:37,328
Ancak yolsuzluktan arınmış değil.

232
00:16:37,413 --> 00:16:40,748
Galaksinin en tehlikeli silahı
paradır Kaptan.

233
00:16:40,833 --> 00:16:43,918
Kaçakçılık yapılmıyor
benim gözetimimde.

234
00:16:44,003 --> 00:16:45,920
Peki ya
izlemediğin zaman mı?

235
00:16:46,005 --> 00:16:49,132
Her zaman izliyorum Senatör.

236
00:16:49,216 --> 00:16:53,428
Ve çocukken izliyor muydunuz?
ölüyor muydu? O zaman kim izliyordu?

237
00:16:53,512 --> 00:16:55,596
-Düşes, tüm saygımla...
-Hayır Kaptan!

238
00:16:55,681 --> 00:16:59,600
Saygımı istiyorsan tutuklayacaksın
Bu suçlular ve oyalanmayı bırakın.

239
00:16:59,685 --> 00:17:00,810
Oyalanmak mı?

240
00:17:00,894 --> 00:17:05,440
Yoksa neden orada olmayasın ki?
bir devriye birimi tutuklama yaparken,

241
00:17:05,524 --> 00:17:07,442
işin içinde değilsen?

242
00:17:07,484 --> 00:17:10,153
Tamam, neler olacağını göreceğiz.

243
00:17:24,376 --> 00:17:26,544
Satine, o gardiyanların burada ne işi var?

244
00:17:27,004 --> 00:17:28,379
Bunları buraya mı sipariş ettin?

245
00:17:28,464 --> 00:17:31,299
Düşes, yanınızdaydım
tüm zaman boyunca.

246
00:17:33,677 --> 00:17:36,095
Muhafızlar, bu depoya girmemize izin verin.

247
00:17:36,180 --> 00:17:38,639
Kesin emirler altındayız
kimseyi içeri almamak.

248
00:17:38,724 --> 00:17:43,352
-Bunun kim olduğunu biliyor musun?
-Sana emrediyorum, şu kapıları aç!

249
00:17:43,479 --> 00:17:44,479
Şey...

250
00:17:49,193 --> 00:17:50,860
Onları tutuklayın!

251
00:17:57,409 --> 00:17:58,993
Orda tut!

252
00:19:06,061 --> 00:19:08,771
Bir senatör için etkileyici bir atış.

253
00:19:17,906 --> 00:19:21,075
Kaptan, yanmanızı istiyorum
bu depo.

254
00:19:21,160 --> 00:19:24,579
-Affedersin? Ama kanıt var...
-Yak onu,

255
00:19:24,621 --> 00:19:27,999
yoksa seni dikkate alacağım
Bu komplonun bir parçası Kaptan.

256
00:19:28,083 --> 00:19:31,252
Onu duydunuz beyler. Depoyu yak.

257
00:19:55,194 --> 00:19:57,278
O Ölüm Nöbetçileri değildi, Başbakan.

258
00:19:57,321 --> 00:20:01,657
Bir grup karaborsa kaçakçısıydı.
İçeceği levhayla sulandırıyorlardı.

259
00:20:01,783 --> 00:20:04,994
Hesaplamadıkları şey süreçti
içecekleri zehirli hale getirir.

260
00:20:05,120 --> 00:20:06,829
Peki ya hasta çocuklar?

261
00:20:06,955 --> 00:20:10,541
Panzehir sevkiyatını sipariş ettim
tüm okullar ve hastaneler için.

262
00:20:10,626 --> 00:20:14,545
-Bunun bittiğine sevindim.
-Hayır, korkarım daha bitmedi.

263
00:20:14,630 --> 00:20:16,797
Yolsuzluk
dayanılmaz olduğuna şahit olduk.

264
00:20:16,882 --> 00:20:20,718
Ödemeler, polisin uyma konusunda isteksiz olması,
hükümetim kandırdı!

265
00:20:20,802 --> 00:20:22,053
Bu nasıl oluyor?

266
00:20:22,137 --> 00:20:25,056
Üzgünüm.
Bunu incelemek için bir komite kuruyorum.

267
00:20:25,140 --> 00:20:29,060
Çocuklar neredeyse ölüyordu çünkü
hükümetimize güvenilemez.

268
00:20:29,144 --> 00:20:31,979
Sizi temin ederim ki bu cezasız kalmayacak.

269
00:20:32,064 --> 00:20:34,232
Sana güveniyorum Almec.

270
00:20:40,989 --> 00:20:42,657
Sorunluyum Padmé.

271
00:20:42,741 --> 00:20:45,660
Başbakan Almec'in şunu söylediğini duydunuz:
araştıracak.

272
00:20:45,786 --> 00:20:48,704
Kalbi doğru yerde,
ama bu yolsuzluk...

273
00:20:48,830 --> 00:20:53,376
-Umudun olmalı Satine.
-Umut ancak bu kadar ileri gidebilir.

274
00:20:53,502 --> 00:20:57,463
Yürüten insanlar
Bu soruşturma yolsuzluk yapmış olabilir.

275
00:20:58,340 --> 00:21:02,343
Belki de gizli görevde çalışan bir Jedi
akademi işimize yarayabilir,

276
00:21:02,469 --> 00:21:04,220
ve birden fazla şekilde.

277
00:21:04,471 --> 00:21:09,016
Çünkü eğer gençlerimizi kaybedersek,
Mandalore gerçekten kaybolacak.

278
00:21:09,142 --> 00:21:13,354
Usta Yoda ile konuşacağım.
Umudunu kaybetme dostum.

279
00:21:13,480 --> 00:21:15,815
-Senatör.
-Düşes.

280
00:22:04,906 --> 00:22:05,948